失礼な質問に怒りを表す、キツく聞こえる英語返答フレーズ集【ネイティブ英語教師によるチェック済み】 | サクサクやりたい

失礼な質問に怒りを表す、キツく聞こえる英語返答フレーズ集【ネイティブ英語教師によるチェック済み】

警告

下記の文の使用によって引き起こされた問題について、筆者は一切の責任を負いません。ご自身の責任において参考にしてください。

Business

自分のことだけかまってろ。
Mind your own business.

あなたの知ったことではない。
It's none of your business.

自分の感情

それについてあなたと共有したい情報は一切無い。
There's nothing I'd like to share with you about that.

その、個人的な/詮索するような/出しゃばりな質問で気分を害した。
I'm offended by that personal/nosy/intrusive question.

付加疑問文有り

あなたに説明する必要は無いよね?
I don't need to explain that to YOU, do I?

あなたに関係無いよね?
It doesn't matter to YOU, does it?

命令文

やめろ。
Stop it.

黙れ。
Hold your tongue.

言葉づかいに気をつけろ。(monthでもtongueでも意味は同じ)
Watch your mouth/tongue.

同上(monthでもtongueでも意味は同じ)
Mind your mouth/tongue.

私の人生

私の人生をどうするかについてあなたの指示は必要無い。
I don't need you to tell me what to do with MY life.

私の人生の選択についてあなたの意見は欲しくない。
I don't want your opinion about MY life choices.

信用

それについて話す程にあなたを信用していない。
I don't trust you enough to talk about that.

その質問に答えるのは誰か信用する人に聞かれた時だけだ。
I only answer that question if someone I trust asks it.

同上(こちらの方が少しだけフォーマル)
I answer that question only if someone I trust asks it.

以上

この記事は役に立ちましたか?
はいいいえ
サクサクやりたい
タイトルとURLをコピーしました